Obviamente, muitos mais conseguiram efectivamente passar. De resto, há coisa de um, dois anos uma sondagem indicava que 60% dos mexicanos desejavam emigrar para os Estados Unidos. (Comentando estes valores no seu talk show, Jay Leno diria que «os outros 40% já cá estão...»)
Para contrariar este êxodo, os EUA estão a construir um muro (instantaneamente polémico) ao longo da sua fronteira sul.
A luta contra a imigração ilegal terá também outras medidas, digamos, mais simbólicas, visando inculcar nos candidatos a “wet backs” a ideia de que é escusado tentar entrar a salto na Terra Prometida a norte da fronteira. Uma dessas medidas prevê alterações toponímicas. Assim, por exemplo, a cidade texana de El Paso será rebaptizada como El No Paso.