O óbvio e o omitido

E agora, um comunicado do gabinete do Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros:

Ministério dos Negócios Estrangeiros
República Portuguesa

Assim, sim! Porquê deixar as coisas pela metade?